- ныфсæрын
- з.б.п., ныфсæрстон, ныфсæрстаин, ныфсæрдзынæн
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
ныфсæрын
Смотреть что такое "ныфсæрын" в других словарях:
ныфсæрын — ↑ æфсæрын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныфсæрынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныфсæрæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныфсæрæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
НЫФС РАТТЫН — тж. НЫФС ÆВÆРЫН Искæмæн исты саразыны тыххæй развæлгъау дзырд зæгъын, искæй истæмæ разæнгард кæнын. Подавать надежды … Фразеологический словарь иронского диалекта
æфсæрын — ↓ афсæрын, бафсæрын, æрæфсæрын, æрбафсæрын, рафсæрын, ныфсæрын, сæфсæрын, фефсæрын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗÆРДÆ ÆВÆРЫН — Ныфс дæттын. – Исты зæрдæ мын бавæр, – загъта æлдар чызгæн. (ИАА. Т. 3.) Естъа æмæ Бардзин фæйнæ стурæй зæрдæ бавæрдтой Бадилайæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Стæй фестъæлфыд (чызг)... Умар, уæд иу мын зæрдæтæ куы вæрдтой æмæ дæ руаджы мæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН — см. ИСКÆЙ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН; КÆРÆДЗИ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН Кæйдæр бирæ уарзын, стыр ныфс дзы æвæрын. Йæ иунæг мадызæнæг куы у Хæсанæ, уый цæрайæ куы цæры, йæ сабитæн ын æрвылаз йæ зæрдæ кæрдихгай куы фæтъыссы сæ хъуыры. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН — см. ДÆ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН; КÆРÆДЗИ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН Кæмæйдæр стыр ныфс æвæрын; кæйдæр хордзинадмæ бæллын. Хорзæй сын куы ницы ма фæдæн. Мæ цæрайæ куы цæрынц. Нæ, дзæбæхдæр ахъуыды кæн. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН — см. ДÆ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН; ИСКÆЙ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН Адджынæй, æнгомæй цæрын. Душа в душу. ... Æмæ ныр хъуамæ фæуæлахиз уон, хъуамæ астæуккаг ахуыр фæуынмæ мæ цардамонд дæр дидинæг райхала æмæ кæрæдзи цæрайæ, кæрæдзи ныфсæй царды денджызы аленк кæнæм.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆРЗТÆ ÆРÆВÆРЫН — тж. ГÆРЗТÆ ÆРКАЛЫН 1. Исты хъуыддагмæ ныфс нал хæссын, уый кæронмæ нал акæнын; бон базонын. Бить отбой. To beat a retreat, to back down, to change one s tune. «Дæ гæрзтæ куы æрæвæрдтай. Æнæном лæппу. Æз та дæм æнхъæлмæ кæсын ам» (Дзерассæ).… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ТÆРЫН — Исты саразын фæндын, исты саразынмæ цæттæ уын, ныфс хæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ ÆВÆРЫН — 1. Исты хъуыддаджы гæххæттыл къух æрфыссын, бафидар кæнын. Уæддæр ыл йæ къух куыд бавæрдта (уацыл), куыд бахаста йæ ныфс? Хъусæд ма уымæ исчи, хъусæд, цытæ фыссы кæйдæр зондæй. (СИ. 1990, 81.) Дæхæдæг бадав гæххæттытæ Газаккмæ æмæ сыл йæ къух… … Фразеологический словарь иронского диалекта
